به گزارش آیندگان؛ این کتاب توسط گیسلین مکسول گردآوری شده و پیام‌هایی از سیاستمداران و چهره‌های سرشناس در آن دیده می‌شود. یکی از صفحات، حاوی طرحی ساده از بدن یک زن و متنی است که به دونالد ترامپ نسبت داده شده.
دموکرات‌های کمیته نظارت این تصویر را منتشر کردند و آن را مدرکی برای پنهان‌کاری ترامپ دانستند. کاخ سفید بلافاصله واکنش نشان داد و تأکید کرد «ترامپ نه تصویر را کشیده و نه امضا کرده است.»
ترامپ نیز این ماجرا را «جعلی» خوانده و علیه وال‌استریت ژورنال و روپرت مرداک شکایت ۱۰ میلیارد دلاری مطرح کرده است. در کنار این یادداشت، پیام‌هایی از بیل کلینتون، شاهزاده اندرو و لرد ماندلسون نیز وجود دارد که بعدها هر یک روابط خود با اپستین را با تأسف یا تکذیب توضیح دادند.
در ادامه گزارش بی‌بی‌سی که با تیتر اصلی «US lawmakers release Epstein 'birthday book' with alleged Trump note» در روز ۹ سپتامبر ۲۰۲۵ منتشر شده است را بخوانید؛
نمایندگان کنگره ایالات متحده نسخه‌ای از یک «کتاب تولد» متعلق به جفری اپستین، سرمایه‌دار بدنام و محکوم‌شده به جرایم جنسی کودکان، را منتشر کردند. این کتاب در سال ۲۰۰۳ به مناسبت پنجاهمین سالگرد تولد اپستین تهیه شده و شامل یادداشتی است که ادعا می‌شود دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور فعلی آمریکا، آن را امضا کرده است.
این کتاب به همراه مجموعه‌ای از اسناد دیگر از جمله وصیت‌نامه اپستین و دفترچه آدرس شخصی او – حاوی نام‌های اعضای خاندان سلطنتی، چهره‌های مشهور، مدل‌ها و سیاستمداران سراسر جهان – توسط وکلای املاک اپستین به کمیته نظارت مجلس نمایندگان ارسال شد؛ اقدامی که در پی احضاریه ماه گذشته این کمیته انجام گرفت.
کاخ سفید اصالت نامه منسوب به ترامپ را تکذیب کرده و اعلام کرد رئیس‌جمهور «نه آن تصویر بدن یک زن را کشیده و نه آن را امضا کرده است».
این کتاب ۲۳۸ صفحه‌ای با عنوان «پنجاه سال نخست» توسط گیسلین مکسول – شریک سابق اپستین که در سال ۲۰۲۱ به جرم مشارکت در قاچاق جنسی دختران محکوم شد – گردآوری شده بود. در آن پیام‌هایی از سوی افراد پرنفوذ، از جمله سیاستمداران و رهبران تجاری دیده می‌شود.
در میان این پیام‌ها، علاوه بر یادداشت منسوب به ترامپ – که در آن زمان دوست اپستین بود – یادداشتی نیز وجود دارد که گفته می‌شود از سوی بیل کلینتون، رئیس‌جمهور پیشین آمریکا، نوشته شده و در آن به «کنجکاوی کودکانه» اپستین اشاره شده است. سخنگوی کلینتون تأیید کرده که او در آن زمان با اپستین آشنا بوده اما از جرایم او اطلاعی نداشته است.
همچنین پیامی از لرد پیتر ماندلسون، سفیر وقت بریتانیا در آمریکا، در کتاب درج شده که اپستین را «بهترین رفیق من» خطاب کرده است. سخنگوی ماندلسون به بی‌بی‌سی گفت او سال‌هاست ابراز تأسف می‌کند که اصلاً با اپستین آشنا شده بود.
نام شاهزاده اندرو نیز به اختصار در این کتاب آمده است. زنی ناشناس نوشته که از طریق اپستین با اندرو، کلینتون و ترامپ و همچنین تعدادی از سلبریتی‌ها دیدار داشته است. او ادعا کرده به «اتاق‌های خصوصی کاخ باکینگهام» راه یافته و حتی «روی تخت ملکه انگلیس نشسته» است. اندرو در ماجرای اپستین با اتهاماتی مواجه شد اما همه آنها را رد کرده است.
زمانی که وال‌استریت ژورنال در ماه ژوئیه برای نخستین بار از وجود یادداشت ترامپ خبر داد، رئیس‌جمهور آن را «ساختگی» خواند و نوشتن آن را تکذیب کرد. او سپس علیه خبرنگاران و ناشر این روزنامه و همچنین روپرت مرداک، مالک نیوز کورپ، شکایت و درخواست ۱۰ میلیارد دلار غرامت کرد.
دموکرات‌ها تصویر یادداشت تولد منتسب به ترامپ را پیش از انتشار رسمی اسناد در شبکه اجتماعی ایکس منتشر کردند. در این یادداشت چند خط نوشته شده و در پایان آمده است: «تولدت مبارک – و امیدوارم هر روز، رازی شگفت‌انگیز دیگر باشد.» کاخ سفید بار دیگر اعلام کرد این دست‌خط و امضا متعلق به ترامپ نیست.
رابرت گارسیا، دموکرات ارشد کمیته نظارت، گفت: «ترامپ ادعا کرده بود چنین یادداشتی وجود ندارد. حالا می‌دانیم او دروغ گفته و هر کاری می‌کند تا حقیقت را پنهان کند.» در مقابل، جیمز کومر، رئیس جمهوری‌خواه کمیته، دموکرات‌ها را متهم کرد که «اسناد را گزینشی منتشر کرده و اطلاعات را سیاسی می‌کنند.»
علاوه بر این کتاب، توافقنامه «عدم پیگرد» سال ۲۰۰۷ میان اپستین و دادستانی فلوریدا و نیز نزدیک به ۳۰ سال سوابق دفترچه آدرس شخصی او منتشر شد.
پس از انتشار یادداشت توسط دموکرات‌ها، کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، گفت تیم حقوقی ترامپ به پیگیری شکایت علیه وال‌استریت ژورنال ادامه خواهد داد.
ترامپ و اپستین سال‌ها رابطه دوستانه داشتند اما رئیس‌جمهور گفته است اوایل دهه ۲۰۰۰ و پس از آنکه اپستین کارکنانی از مارالاگو، اقامتگاه ترامپ در فلوریدا، را به خدمت گرفت، روابطشان قطع شد.
اپستین نخستین بار در سال ۲۰۰۶ در فلوریدا به اتهام درخواست رابطه جنسی با روسپی به طور رسمی تحت تعقیب قرار گرفت. او در سال ۲۰۱۹، در حالی که در زندان در انتظار محاکمه به سر می‌برد، جان خود را از دست داد.
صفحه تازه‌ای از «کتاب تولد» جفری اپستین منتشر شده که گفت‌وگویی طنزآمیز میان او و یکی از اعضای قدیمی مارالاگو (اقامتگاه خصوصی ترامپ در فلوریدا) را نشان می‌دهد. در این یادداشت، اپستین و آن فرد درباره «فروش یک زن کاملاً مستهلک» به دونالد ترامپ به بهای ۲۲٬۵۰۰ دلار شوخی کرده‌اند.
