روزنامه وال‌استریت ژورنال به نقل از سه منبع مطلع از این دیدار نوشته که پام باندی، دادستان کل آمریکا، در بهار امسال به دونالد ترامپ اطلاع داده که نام او در اسناد مربوط به پرونده جفری اپستین ذکر شده است: «هنگامی که مقامات وزارت دادگستری اوایل امسال آنچه پام باندی، دادستان کل، «یک کامیون پر» از اسناد مربوط به جفری اپستین خوانده بود را بررسی کردند، به گفته مقامات ارشد دولت، دریافتند که نام دونالد ترامپ چندین بار در این اسناد ظاهر شده است.»
هنوز مشخص نیست نام ترامپ در چه زمینه‌ای در اسناد اپستین مطرح شده است. اما به نوشته این روزنامه، باندی در آن جلسه به رئیس‌جمهور اطلاع داده که وزارت دادگستری تصمیم گرفته اسناد بیشتری از پرونده جفری اپستین را منتشر نکند، چرا که برخی از این اسناد حاوی تصاویر پورنوگرافی کودکان هستند و ضرورت دارد از قربانیان محافظت شود.
به نوشته وال‌استریت ژورنال، این اطلاع‌رسانی بخشی از یک جلسه توجیهی گسترده‌تر درباره بازبینی مجدد پرونده از سوی مأموران اف‌بی‌آی و دادستان‌ها بوده است. خانم باندی این موضوع را در جلسه‌ای که معاون دادستان کل، تاد بلانش، نیز در آن حضور داشت و موضوعات مختلفی را پوشش می‌داد، مطرح کرده. مقامات گفته‌اند خانم باندی به‌طور مرتب با ترامپ دیدار می‌کند تا او را درباره مسائل مختلف در جریان بگذارد.
خانم باندی و آقای بلانش به رئیس‌جمهور اطلاع داده‌اند که در بررسی مجدد اسناد مربوط به پرونده - اسنادی که پیش‌تر منتشر نشده بودند - نام او و همچنین نام چندین چهره سرشناس دیگر مطرح شده است.
ترامپ، که تا اوایل دهه ۲۰۰۰ با اپستین، سرمایه‌دار بدنام، رابطه دوستانه داشت تا زمانی که به گفته خودش این رابطه قطع شد، پیش از این هم در برخی اسناد مرتبط با این پرونده نامش آمده بود. در ماه فوریه، زمانی که باندی در کاخ سفید حضور داشت، مجموعه‌ای از کلاسورهای مربوط به پرونده اپستین را توزیع کرد که شماره تلفن همسر سابق ترامپ و دختر او نیز در آن‌ها دیده می‌شد.
استیون چونگ، مدیر ارتباطات کاخ سفید، درباره جلسه اظهارنظری نکرد، اما هرگونه ادعایی مبنی بر دست داشتن ترامپ در رفتارهای مجرمانه مرتبط با اپستین را «اخبار جعلی» خواند و گفت که ترامپ اپستین را به‌دلیل «رفتار زننده‌اش» از باشگاه مارالاگو اخراج کرده است.
در ادامه ترجمه کامل گزارش Justice Department Told Trump in May That His Name Is Among Many in the Epstein Files که روز ۲۴ جولای ۲۰۲۵ در روزنامه وال‌استریت ژورنال منتشر شده است را بخوانید؛
در اوایل سال جاری، زمانی که مقامات وزارت دادگستری، آنچه پام باندی، دادستان کل، «کامیونی پر» از اسناد مربوط به جفری اپستین توصیف کرده بود را بررسی کردند، طبق گفته مقامات ارشد دولت، متوجه شدند که نام دونالد ترامپ چندین بار در این اسناد آمده است.
در ماه مه، باندی و معاون او در جلسه‌ای در کاخ سفید به رئیس‌جمهور اطلاع دادند که نام او در اسناد اپستین وجود دارد. به گفته این مقامات، ترامپ همچنین مطلع شد که نام بسیاری دیگر از چهره‌های سرشناس نیز در این اسناد ذکر شده است. ذکر نام در این اسناد لزوماً به معنای ارتکاب تخلف نیست.
این مقامات گفتند که جلسه مذکور، یک جلسه توجیهی روتین بود که موضوعات مختلفی را شامل می‌شد و حضور نام ترامپ در اسناد محور اصلی جلسه نبود.
آن‌ها به رئیس‌جمهور گفتند که اسناد حاوی شایعات و شنیده‌های تأییدنشده‌ای درباره افراد مختلف از جمله ترامپ است که در گذشته با اپستین معاشرت داشته‌اند. یکی از مقامات مطلع از اسناد گفت که این اسناد شامل صدها نام دیگر نیز می‌شود.
همچنین در این جلسه به ترامپ گفته شد که مقامات ارشد وزارت دادگستری قصد ندارند اسناد بیشتری را از تحقیقات مربوط به اپستین منتشر کنند، چرا که این اسناد حاوی تصاویر پورنوگرافی کودکان و اطلاعات شخصی قربانیان هستند. ترامپ در این جلسه گفت که در این زمینه از تصمیم وزارت دادگستری تبعیت خواهد کرد.
این جلسه زمینه‌ساز پایان بازبینی پرمخاطب این پرونده شد. باندی در فوریه گفته بود که «فهرست مشتریان اپستین الان روی میزم قرار دارد و منتظرم آن را بررسی کنم». ترامپ هفته گذشته در پاسخ به سؤال یک خبرنگار گفته بود که باندی به او اطلاع نداده که نامش در اسناد آمده است.
دولت تا چند هفته بعد، تصمیم نهایی خود را به‌صورت عمومی اعلام نکرد. در تاریخ ۷ ژوئیه، وزارت دادگستری یادداشتی را در وب‌سایت خود منتشر کرد که امضاکننده نداشت و در آن آمده بود که بازبینی کامل هیچ فهرستی از مشتریان اپستین، هیچ مدرکی برای پیگرد افراد ثالث متهم‌نشده، و هیچ سندی که مستحق انتشار عمومی باشد، کشف نکرده است. این یادداشت همچنین اعلام کرد بخش زیادی از این اسناد در صورت برگزاری دادگاه، به‌منظور حفاظت از قربانیان و جلوگیری از انتشار پورنوگرافی کودکان، محرمانه باقی می‌ماند.
به‌طور معمول، اف‌بی‌آی اسنادی را که مرتبط با جرمی طرح‌شده نیست، علنی نمی‌کند.
استیون چونگ، مدیر ارتباطات کاخ سفید، گفت: «این یک داستان جعلی دیگر است، درست مانند گزارش قبلی وال‌استریت ژورنال.»
باندی و تاد بلانش، معاون دادستان کل، در بیانیه‌ای برای وال‌استریت ژورنال در روز جمعه گفتند که «هیچ‌کدام از موارد موجود در این اسناد، مستلزم تحقیقات یا پیگرد قضایی بیشتر نیست». آن‌ها افزودند: «در چارچوب جلسه توجیهی روتین، ما رئیس‌جمهور را از یافته‌ها مطلع کردیم.»
روز سه‌شنبه، بلانش در شبکه اجتماعی X اعلام کرد که وزارت دادگستری در تلاش است تا در روزهای آینده دیداری با گیسلین مکسول ترتیب دهد تا درباره هرگونه اطلاعات احتمالی از افرادی که با اپستین مرتکب جرم شده‌اند، گفت‌وگو کند.
مکسول در سال ۲۰۲۱ به دلیل مشارکت در قاچاق جنسی با اپستین مجرم شناخته شد و به ۲۰ سال زندان محکوم شد. او از زمان اتهام رسمی در سال ۲۰۲۰ در بازداشت بوده و در دادگاه خود شهادت نداده است.
دیوید اسکار مارکوس، یکی از وکلای مکسول، تأیید کرد که این گفت‌وگوها در حال انجام است و گفت: «ما از رئیس‌جمهور ترامپ بابت تعهدش برای آشکار کردن حقیقت در این پرونده سپاسگزاریم.» مکسول در حال تلاش برای لغو محکومیت خود است و مدعی است که دادگاه منصفانه‌ای نداشته است.
اپستین و ترامپ سال‌ها پیش گفته بودند که رابطه‌شان به‌هم خورده است.
پس از انتشار این مقاله در روز چهارشنبه، سخنگوی ترامپ، چونگ، گفت: «واقعیت این است که رئیس‌جمهور او (اپستین) را به خاطر رفتار منزجرکننده‌اش از باشگاهش بیرون کرد.»
ترامپ گفته بود دوستی‌اش با اپستین پیش از آنکه این سرمایه‌دار در سال ۲۰۰۶ به اتهام درخواست فحشا متهم شود، پایان یافته بود. اپستین در سال ۲۰۰۸ به دلیل به‌کارگیری دختر نابالغ برای فحشا گناهکار شناخته شد، مدتی در زندانی در فلوریدا گذراند و به‌عنوان مجرم جنسی ثبت شد. وقتی اپستین در سال ۲۰۱۹ مجدداً بازداشت شد، ترامپ گفت که حدود ۱۵ سال است با او صحبت نکرده است. اپستین همان سال در حالی‌که منتظر محاکمه به اتهام قاچاق جنسی فدرال بود، در زندان خودکشی کرد.
طبق گفته منابع نزدیک به دولت، کش پاتل، رئیس اف‌بی‌آی، به‌طور خصوصی به دیگر مقامات دولت اطلاع داده که نام ترامپ در این اسناد آمده است.
پاتل به پرسش وال‌استریت ژورنال درباره پرونده اپستین پاسخی نداد، اما در بیانیه‌ای گفت یادداشت منتشرشده در وب‌سایت وزارت دادگستری، «با بازبینی دقیق انجام‌شده توسط اف‌بی‌آی و وزارت دادگستری همخوانی دارد.»
پنجشنبه هفته گذشته، روزنامه وال‌استریت ژورنال در گزارشی از وجود نامه‌ای به نام دونالد ترامپ در یک آلبوم تولد متعلق به سال ۲۰۰۳ برای جفری اپستین خبر داد؛ آلبومی که پیش از آن تهیه شده بود که اپستین برای اولین‌بار تحت پیگرد قرار بگیرد.
روز جمعه، ترامپ از خبرنگاران این روزنامه، ناشر آن (داو جونز)، شرکت مادر (نیوز کورپ) و چند نفر از مدیران آن شکایت کرد و مدعی شد چنین نامه‌ای اصلاً وجود خارجی ندارد و مقاله منتشرشده، به او افترا زده است.
سخنگوی داو جونز گفت: «ما به دقت و صحت گزارش‌هایمان کاملاً اطمینان داریم و قاطعانه از خود در برابر هر شکایتی دفاع خواهیم کرد.»
صفحاتی از این آلبوم چرمی، طبق گفته منابع، جزو اسنادی هستند که وزارت دادگستری در تحقیقات سال‌های گذشته درباره اپستین بررسی کرده است. مشخص نیست آیا این صفحات بخشی از بازبینی اخیر دولت ترامپ بوده‌اند یا نه.
روز پنجشنبه، ترامپ گفت که به باندی دستور داده تا «تمام شهادت‌های مربوط به هیئت منصفه را، مشروط به تأیید دادگاه، منتشر کند!» روز جمعه، باندی و بلانش از دادگاه فدرال درخواست رسمی کردند که اجازه این کار را بدهد و گفتند این موضوع «در راستای منافع عمومی» است.
شهادت هیئت منصفه تنها بخش کوچکی از بیش از ۳۰۰ گیگابایت از اسناد مربوط به اپستین است که اف‌بی‌آی در جریان بازبینی اخیر جمع‌آوری کرده است. از جمله سایر اسناد، در سال ۲۰۱۹ زمانی که اپستین بازداشت شد، اف‌بی‌آی مدارک دیجیتال و فیزیکی را از املاک او در جزایر ویرجین ایالات متحده و نیویورک ضبط کرد.
شهادت هیئت منصفه تحت قوانین محرمانگی قرار دارد و موانع حقوقی جدی برای انتشار عمومی دارد. مقامات دولت به‌طور خصوصی اذعان کرده‌اند که احتمال انتشار این شهادت‌ها از سوی دادگاه پایین است.
در روز ۱۵ ژوئیه، خبرنگار ABC News از ترامپ در کاخ سفید پرسید که باندی چه چیزی درباره اسناد اپستین به او گفته: «مشخصاً، آیا او به شما گفته که نام شما در اسناد وجود دارد؟»
ترامپ پاسخ داد: «نه، نه، او فقط یک جلسه خیلی سریع بهمون داد.» او همچنین گفت که باندی «واقعاً کار خیلی خوبی» در بررسی پرونده اپستین انجام داده است.
درگیری باندی و بانجینو
تصمیم به عدم انتشار اسناد و واکنش شدید عمومی باعث اختلاف در میان برخی از کارکنان ارشد ترامپ شده است؛ کسانی که اعتبار خود را بر افشای روابط اپستین با نخبگان متمول بنا کرده‌اند.
پاتل، رئیس اف‌بی‌آی، و معاونش، دن بانجینو، هر دو از طرفداران انتشار اسناد بیشتر بودند، به گفته منابع آگاه از تلاش‌های آن‌ها.
بانجینو به همکارانش گفته که همراهی‌اش با تصمیم دولت برای محرمانه نگه داشتن اسناد باعث شده اعتبارش در میان پایگاه هوادارانش که باعث موفقیتش به‌عنوان پادکست‌ساز و چهره رسانه‌ای راست‌گرا شده بود، لطمه بخورد. بانجینو به درخواست‌ها برای اظهارنظر پاسخ نداده است.
در تاریخ ۹ ژوئیه، پس از آنکه شبکه ABC News از کاخ سفید درباره جلسه توجیهی باندی با رئیس‌جمهور سؤال کرد، میان بانجینو و باندی در یک جلسه تنش ایجاد شد. طبق گفته افراد مطلع از جلسه، باندی ادعا کرد که بانجینو به‌طور مخفیانه اطلاعاتی را برای تخریب وجهه او به رسانه‌ها منتقل کرده است.
به گفته یکی از مقامات ارشد دولت، در مقابل، بانجینو خشمگین شد، چهره‌اش سرخ شد و باندی را «دروغگو» خطاب کرد، .