افشاگری جنجالی وال‌استریت ژورنال: نام ترامپ در نامه‌ی تبریک تولد سال ۲۰۰۳ به اپستین | ترامپ: شکایت می‌کنم

وال‌استریت ژورنال فاش کرده که نام دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در یادداشتی جنجالی از سال ۲۰۰۳ خطاب به اپستین دیده می‌شود؛ یادداشتی با تصویر یک زن برهنه و امضای «دونالد». این سند که به مناسبت تولد اپستین در یک آلبوم چرمی گردآوری شده بود، حالا در کانون تردیدها و تهدیدهای حقوقی رئیس‌جمهور آمریکا قرار گرفته است.
تصویر افشاگری جنجالی وال‌استریت ژورنال: نام ترامپ در نامه‌ی تبریک تولد سال ۲۰۰۳ به اپستین | ترامپ: شکایت می‌کنم

ادعای جدید وال‌استریت ژورنال درباره وجود نام و امضای ترامپ در یادداشتی شخصی خطاب به اپستین، بار دیگر رابطه رئیس‌جمهور آمریکا با سرمایه‌دار بدنام را به کانون توجه رسانه‌ها و افکار عمومی بازگردانده است؛ نامه‌ای که محتوای جنجالی‌اش و تهدید ترامپ به شکایت، ابعاد تازه‌ای به یکی از پرحاشیه‌ترین پرونده‌های سیاسی-اخلاقی آمریکا افزوده است.

رویترز روز ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۵ در این‌باره نوشت: روزنامه وال‌استریت ژورنال روز پنج‌شنبه گزارش داد که نام دونالد ترامپ در یادداشتی شخصی با محتوایی نامتعارف و جنجالی که در سال ۲۰۰۳ برای جفری اپستین نوشته شده، دیده می‌شود. رئیس‌جمهور در واکنش این نامه را جعلی خواند.

طبق گزارش این روزنامه، این نامه یکی از چندین نامه‌ای بوده که در یک آلبوم چرمی به مناسبت پنجاه‌سالگی اپستین جمع آوری شده بود؛ حدود سه سال پیش از آن‌که اتهامات مربوط به سوءاستفاده جنسی علیه این سرمایه‌دار مطرح شود.

رویترز می‌گوید که نتوانسته صحت این نامه را به‌طور مستقل تأیید کند.

ترامپ بلافاصله پس از انتشار این گزارش، در پلتفرم Truth Social خود واکنش نشان داد و اعلام کرد قصد دارد از این روزنامه و روپرت مرداک، مالک شرکت انتشاراتی آن، شکایت کند.

رییس جمهور آمریکا نوشت: «به وال‌استریت ژورنال و شخص روپرت مرداک، مستقیماً توسط رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ هشدار داده شد که نامه‌ای که ادعا کرده‌اند ترامپ برای اپستین نوشته، جعلی است و اگر منتشرش کنند، مورد شکایت قرار خواهند گرفت.»

او ادامه داد: «رئیس‌جمهور ترامپ به‌زودی از وال‌استریت ژورنال، شرکت نیوزکورپ و آقای مرداک شکایت خواهد کرد.»

سخنگوی وال‌استریت ژورنال و شرکت مادر آن، داوجونز و شرکا، از اظهارنظر درباره این گزارش یا تهدید ترامپ برای شکایت خودداری کردند. نمایندگان شرکت نیوزکورپ و روپرت مرداک نیز فوراً به درخواست برای اظهار نظر پاسخ ندادند.

کاخ سفید هم بلافاصله به درخواست رویترز برای اظهار نظر پاسخی نداد.

کاخ سفید در هفته‌های اخیر با پرسش‌هایی درباره جفری اپستین، سرمایه‌دار بدنام و مجرم جنسی محکوم‌شده، روبرو بوده است؛ به‌ویژه پس از آن‌که وزارت دادگستری آمریکا در گزارشی اعلام کرد هیچ مدرکی برای تأیید نظریه‌های توطئه گسترده‌ای که درباره مشتریان اپستین و مرگش در سال ۲۰۱۹ در زندان مطرح شده، وجود ندارد.

پم بوندی، دادستان کل پیشین، چند ماه پیش وعده داده بود که افشاگری‌های مهمی درباره اپستین از جمله انتشار «تعداد زیادی اسم» و «فهرست پروازهای متعدد» ارائه خواهد کرد.

برخی از طرفداران ترامپ خواستار انتشار اطلاعات بیشتری درباره اپستین شده‌اند؛ موضوعی که به شکاف نادری در پایگاه هواداران ترامپ منجر شده است. اما ترامپ در برابر این فشارها مقاومت کرده است.

او روز چهارشنبه در دفتر بیضی‌شکل کاخ سفید به خبرنگاران گفت: «تمام این‌ها یک حقه بزرگ بوده.»

با این حال، ترامپ و پم بوندی روز پنجشنبه اعلام کردند قصد دارند برای انتشار شهادت‌های هیئت منصفه بزرگ در پرونده اپستین از دادگاه اجازه بگیرند.

وال‌استریت ژورنال گزارش داده که نامه تولدی که نام ترامپ را دارد، شامل چند خط متن تایپ‌شده است که در حاشیه‌اش طرحی از یک زن برهنه کشیده شده و به نظر می‌رسد با ماژیک ضخیم طراحی شده باشد. این نامه با عبارت «تولدت مبارک و امیدوارم هر روزت یک راز فوق‌العاده دیگر باشد» به پایان می‌رسد و با نام «دونالد» امضا شده است.

معاون رئیس‌جمهور، جی‌دی ونس، در واکنش به این گزارش در پلتفرم ایکس نوشت: «ببخشید که رک می‌گویم، اما این داستان کاملاً مزخرف است. وال‌استریت ژورنال باید بابت انتشار آن شرمنده باشد.»

اتهامات مربوط به سوءاستفاده جنسی اپستین از دختران نوجوان نخستین‌بار در سال ۲۰۰۶ علنی شد ، یعنی پس از گردآوری آلبوم تولد، و همان سال نیز بازداشت شد و با توافق قضایی از زندان آزاد شد. او در سال ۲۰۱۹ بار دیگر بازداشت شد و به توطئه برای قاچاق جنسی متهم شد، اما پیش از رسیدگی به پرونده‌اش، در زندان خودکشی کرد.

«شکایت می‌کنم»

دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده در پستی به افشاگری وال‌استریت‌ژورنال واکنش نشان داد: «روزنامه وال استریت ژورنال نامه‌ای جعلی چاپ کرده است که ظاهراً خطاب به اپستین نوشته شده. این حرف‌ها نه گفته‌های من هستند و نه شبیه سبک صحبت کردن من. من حتی نقاشی هم نمی‌کشم. به روپرت مرداک(مالک روزنامه) گفتم که این یک کلاهبرداری است و نباید این داستان ساختگی را منتشر کند. اما او این کار را کرد، و حالا قصد دارم از او و این روزنامه درجه‌سومش شکایت کنم.»