بشنوید | جنگ ۱۲ روزه؛ شکاف درون حکومت جمهوری اسلامی، ایران بر لبه تیغ

راجر کوهن، خبرنگار باسابقه نیویورک‌تایمز در مقاله‌ای که روز ۲۹ ژوئن ۲۰۲۵ منتشر شده، ایران پس از جنگ ۱۲روزه با اسرائیل و آمریکا را کشوری «بر لبه تیغ» توصیف می‌کند.
تصویر بشنوید | جنگ ۱۲ روزه؛ شکاف درون حکومت جمهوری اسلامی، ایران بر لبه تیغ

او با بازگویی تجربه شخصی رکسانا صابری، روزنامه‌نگار ایرانی-آمریکایی که در سال ۲۰۰۹ در اوین زندانی بود، مقاله را آغاز می‌کند.

کوهن با اشاره به حمله اسرائیل به زندان اوین و تأسیسات هسته‌ای ایران، تضاد درونی ایرانیان را برجسته می‌کند: امید به آزادی در برابر نگرانی از ویرانی و خونریزی بیشتر.

او با اشاره به نگاه متناقض رهبران جمهوری اسلامی که - خامنه‌ای، بقای نظام را «پیروزی» می‌نامد، پزشکیان، رئیس‌جمهور جنگ را «فرصت طلایی برای تغییر» می‌بیند- معتقد است که «شکاف درون حکومت، بازسازی بازدارندگی و خطر سقوط نظام را به یک دوراهی تاریخی کشانده است.»

کوهن با بررسی سابقه جمهوری اسلامی - از سرکوب پس از انقلاب، جنگ با عراق، سرکوب جنبش سبز ۲۰۰۹، و اعتراضات مهسا امینی در ۲۰۲۲ — نشان می‌دهد که بقای رژیم نه از محبوبیت بلکه از ترکیب سرکوب و سازگاری نشأت گرفته است. درحالی سپاه، سرکوب معترضان را آغاز کرده که مردم از تکرار چرخه سرکوب خسته‌اند.

در پایان، او به خانواده‌های تبعیدی در دبی و فیلمی از بهمن کیارستمی اشاره می‌کند که شکاف نسلی در جامعه ایران را آشکار می‌کند: پدر مذهبی، دختر بی‌حجاب، و دختربچه‌ای که می‌گوید: «اگه کسی حجاب نپوشه و بره جهنم، تقصیر خودشه.»

ترجمه کامل این یادداشت را اینجا بخوانید.

توجه: این پادکست با ابزار notebooklm گوگل ساخته شده است