«یک تصادف ساده» در داخل ایران، بدون دریافت مجوز رسمی و با نافرمانی در برابر سیاست حجاب اجباری جمهوری اسلامی ساخته شده است.
جعفر پناهی پس از نمایش فیلمش در کن با چشمانی اشک‌بار روی صحنه رفت و در حالی که صدایش می‌لرزید، این فیلم را به کارگردانان ممنوع‌الکار در ایران به‌ویژه زنان فیلم‌ساز و بازیگری تقدیم کرد که از جنبش‌های اعتراضی در دفاع از حقوق زنان حمایت کرده‌اند.